L’espressione dialettale “gatta gnavala” faceva riferimento a persone incapaci di mantenere un segreto, intente a farsi gli affari degli altri e a diffondere voci, a prescindere da quanto queste fossero fondate.
Ciao! Credevate fossi sparita? Invece eccomi qua. I più giovani non mi riconosceranno, ma io sono anche fra loro! Sono un tipo estroverso, saluto, uso modi cortesi per non destare sospetti e sorrido sempre a tutti. Mi aggiro fra le vie del paese, silenziosa. Ho solo un gran difetto: non riesco a tenere nulla per me. Non c’è segreto che io sappia mantenere. Il mio passatempo preferito? Ascolto e osservo ogni vostra mossa, ma tranquilli, non mi importa della morale; meno ce n’è, più faccio le fusa. Attenzione, quindi… Potrei essere proprio accanto a te. A presto amici!
la gatta